ManagerFly FMS Trainer

Política de privacidad

Política de privacidad

Vigente desde el 9 de noviembre de 2026

App
ManagerFly FMS Trainer, para iPhone y iPad
Responsable
CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
Contacto
trainerfms@gmail.com

1. En resumen

  • ManagerFly FMS Trainer es un entrenador del FMS que funciona dentro de su equipo. No tiene cuentas, publicidad, analítica ni rastreo, y no vende ni comparte datos.
  • Lo que usted hace en el simulador se guarda solo en su equipo.
  • La app sale a internet para una sola cosa, y solo cuando usted la pide: traer el METAR y el TAF de un aeródromo. Esa consulta lleva únicamente el código OACI del aeródromo (punto 3).
  • La versión de la App Store no le pide su nombre ni su correo. Solo la versión de prueba, la que se instala con TestFlight, los pide, para aprobar el acceso a la prueba; en esa versión es lo único más que sale a internet (punto 6).

2. Lo que se guarda en su equipo

  • El estado del simulador: el plan de vuelo, la página del MCDU a la vista, la performance, los ajustes (la versión del avión, la unidad de peso, el sonido, «En mínimos», las unidades), el avance del vuelo guiado y los datos del piloto que usted crea (waypoints, aeropuertos, radioayudas y rutas). Se guardan en el almacenamiento local de la página del simulador (el localStorage de WebKit), dentro de la app.
  • Dos preferencias de la app, en la configuración de la app en el equipo (UserDefaults de iOS): que ya aceptó el aviso de entrenamiento de la primera apertura y si quiere la vibración de las teclas.
  • En la versión de prueba, además: el nombre y el correo que usted escribió para pedir el acceso, un identificador y una clave al azar que la app crea para su solicitud, y el estado y la fecha de vencimiento de su acceso.

Nada de esto sale del equipo, salvo lo del punto 6 en la versión de prueba. Si borra la app, iOS borra estos datos. Las copias de seguridad del equipo que usted haga (en iCloud o en un computador) pueden incluirlos, según su configuración de iOS.

3. El METAR y el TAF

  • Cuando usted escribe el código OACI (ICAO) de un aeródromo y toca «Pedir METAR», o se lo pide a Siri, la app consulta el servicio público aviationweather.gov, del servicio meteorológico nacional de los EE. UU. (NOAA/NWS).
  • La consulta lleva solo el código OACI, cuatro letras, y la identificación de la app en la cabecera de la petición (User-Agent ManagerFlyFMSTrainer/1.0 (+aviationprime.com)). No lleva su nombre, su ubicación ni ningún identificador suyo o de su equipo, y va sin cookies.
  • Como en cualquier conexión a internet, ese servicio recibe la dirección IP de su conexión; lo que haga con ella lo rige su propia política.
  • La respuesta no se guarda en el equipo: la app la conserva un minuto en memoria para no repetir la misma consulta.
  • Sin internet, todo lo demás funciona; solo el METAR y el TAF no llegan.

4. El respaldo de los datos del piloto y compartir el plan de vuelo

  • Exportar: la app arma un archivo .json con sus datos del piloto guardados y abre la hoja de Archivos de iOS; usted elige dónde guardarlo (en el equipo, en iCloud Drive o en otro servicio que tenga en Archivos). La app no lo envía a ningún lado y borra el archivo temporal que preparó.
  • Importar: usted elige el archivo en la misma hoja; la app lee una copia de ese archivo, y solo de ese, y suma sus datos a los del equipo.
  • Compartir el F-PLN: el plan de vuelo activo, como texto o en PDF, va a la hoja de compartir de iOS, y usted elige a quién o a qué app enviarlo; lo que pase después lo rige esa app o ese servicio. El PDF queda en la carpeta temporal de la app hasta que comparte otro o iOS la limpia.

5. Siri, Spotlight y los atajos

  • La app le ofrece al sistema dos órdenes: iniciar el vuelo guiado y pedir el METAR de un aeródromo. Aparecen en Siri, en Spotlight y en la app Atajos, y abren la app.
  • Si usa Siri, su voz la procesa Apple, según los términos y la política de privacidad de Apple. La app recibe solo la orden y, para el METAR, las cuatro letras del aeródromo, que van a la consulta del punto 3.
  • La app no pone su contenido en el índice de Spotlight. Los atajos del teclado físico (⌘) solo oprimen teclas del MCDU.

6. La versión de prueba (TestFlight)

Antes de publicar una versión, el responsable la presta por invitación con TestFlight, la app de Apple para probar apps antes de que lleguen a la App Store. Esa versión, y solo esa, pide su nombre y su correo para que el administrador apruebe su acceso. La versión de la App Store no muestra esa pantalla ni pide esos datos.

Qué se envía

Al pedir el acceso: su nombre, su correo, el tipo de equipo (iPhone o iPad), la versión de la app y un identificador y una clave al azar que la app crea para su solicitud. Después, al abrir la app y al volver a ella (y, mientras espera la aprobación con esa pantalla a la vista, cada 20 segundos o cuando usted lo pide), solo el identificador y la clave, para saber si el acceso sigue vigente.

Dónde se guardan

En un servicio de Google Apps Script de la cuenta de Google de la app, una cuenta propia de ManagerFly FMS Trainer que administra el responsable. Ese servicio los anota en una hoja de cálculo de Google de la misma cuenta, junto con la fecha de la solicitud, la de la decisión, la de la última consulta y el estado y el vencimiento de su acceso. Cada solicitud, y cada pedido de más tiempo, genera además un correo de aviso al administrador con su nombre, su correo, la fecha y el tipo de equipo. Google aloja esos datos como proveedor de esa cuenta. En su equipo queda la copia que dice el punto 2.

En la declaración de privacidad de la versión de prueba figuran como nombre, correo, identificador de usuario (el identificador al azar de su solicitud) e interacción con el producto (la fecha de la última consulta), ligados a usted, solo para el funcionamiento de la app y sin rastreo.

Para qué

Solo para aprobar, mantener, vencer o retirar su acceso a la versión de prueba y, si hace falta, para escribirle sobre ese acceso. No se usan para publicidad ni para nada más, y no se venden ni se comparten con nadie.

Cuánto tiempo

Mientras exista la versión de prueba o hasta que usted pida que se borren. No se borran solos: el acceso puede vencer (se aprueba por 1, 7 o 30 días), pero su solicitud queda en la lista para que pueda pedir más tiempo.

Cómo pedir que se borren

Escriba a trainerfms@gmail.com desde el correo con que pidió el acceso. Se borran su fila de la lista y los correos de aviso de su solicitud, a más tardar en 15 días hábiles, y se le confirma por correo. Desde entonces, la versión de prueba se cierra en su equipo la próxima vez que tenga internet. Lo guardado en su propio equipo se borra al borrar la app.

TestFlight

TestFlight es un servicio de Apple: lo que Apple reúne en TestFlight (por ejemplo, los comentarios de la beta que usted envíe) lo rigen los términos y la política de privacidad de Apple.

7. Lo que la app no hace

  • No tiene cuentas ni inicio de sesión, fuera del acceso de la versión de prueba.
  • No muestra publicidad, no lleva analítica ni herramientas de terceros que midan su uso, y no rastrea su actividad en otras apps ni en sitios web.
  • No vende, no alquila ni comparte datos.
  • No pide su ubicación ni permiso para usar la cámara, el micrófono, los contactos o las fotos.
  • Las suscripciones se compran dentro de la app, con su cuenta de Apple. El pago, los días gratis, la renovación y la cancelación los maneja Apple, y ni la app ni su autor reciben sus datos de pago.

8. Niños

La app es una herramienta de entrenamiento para pilotos y no está dirigida a niños. La versión de la App Store no recoge datos de nadie, tampoco de niños. Si un menor de edad envió sus datos en la versión de prueba, escriba a trainerfms@gmail.com y se borran.

9. Sus derechos

Usted puede pedir saber qué datos suyos hay, corregirlos o borrarlos, y retirar su autorización. Fuera de su equipo solo existen en la versión de prueba (punto 6). Escriba a trainerfms@gmail.com; se contesta a más tardar en 15 días hábiles. En Colombia, estos derechos los reconoce la Ley 1581 de 2012.

10. Cambios a esta política

Si esta política cambia, la versión nueva se publica en esta misma dirección con su fecha de vigencia. Si un cambio afecta lo que la app recoge, se dirá también en las notas de la versión de la app.

11. Contacto

CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
Correo: trainerfms@gmail.com
Ayuda con la app: la página de soporte

Privacy policy

Privacy policy

Effective November 9, 2026

App
ManagerFly FMS Trainer, for iPhone and iPad
Responsible
CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
Contact
trainerfms@gmail.com

1. Summary

  • ManagerFly FMS Trainer is an FMS trainer that runs inside your device. It has no accounts, advertising, analytics or tracking, and it does not sell or share data.
  • What you do in the simulator is stored only on your device.
  • The app goes online for only one thing, and only when you ask: to fetch the METAR and TAF of an airport. That request carries nothing but the ICAO code of the airport (section 3).
  • The App Store version does not ask for your name or email. Only the beta version, the one installed with TestFlight, asks for them, to approve access to the beta; in that version, it is the only other thing that goes online (section 6).

2. What is stored on your device

  • The simulator state: the flight plan, the MCDU page on screen, performance, the settings (aircraft version, weight unit, key sound, «At minimums», units), guided-flight progress and the pilot data you create (waypoints, airports, navaids and routes). It is kept in the local storage of the simulator page (WebKit localStorage), inside the app.
  • Two app preferences, in the app's settings on the device (iOS UserDefaults): that you accepted the training notice shown the first time, and whether you want key vibration.
  • In the beta version, also: the name and email you typed to request access, a random identifier and a random key that the app creates for your request, and the status and expiry date of your access.

None of this leaves the device, except what section 6 describes for the beta version. If you delete the app, iOS deletes this data. Device backups you make (in iCloud or on a computer) may include it, depending on your iOS settings.

3. METAR and TAF

  • When you type an airport's ICAO code and tap «Get METAR», or ask Siri, the app queries the public service aviationweather.gov, of the U.S. National Weather Service (NOAA/NWS).
  • The request carries only the ICAO code, four letters, and the app's identification in the request header (User-Agent ManagerFlyFMSTrainer/1.0 (+aviationprime.com)). It carries no name, location or identifier of you or your device, and it is sent with no cookies.
  • As with any internet connection, that service receives the IP address of your connection; what it does with it is governed by its own policy.
  • The response is not stored on the device: the app keeps it for one minute in memory so it does not repeat the same request.
  • Offline, everything else works; only the METAR and TAF do not arrive.

4. Pilot data backup and flight plan sharing

  • Export: the app builds a .json file with your saved pilot data and opens the iOS Files sheet; you choose where to save it (on the device, in iCloud Drive or in another service you have in Files). The app does not send it anywhere and deletes the temporary file it prepared.
  • Import: you pick the file in the same sheet; the app reads a copy of that file, and only that file, and adds its data to what is on the device.
  • Share the F-PLN: the active flight plan, as text or PDF, goes to the iOS share sheet, and you choose who or which app to send it to; what happens next is governed by that app or service. The PDF stays in the app's temporary folder until you share another one or iOS clears it.

5. Siri, Spotlight and shortcuts

  • The app offers the system two commands: start the guided flight and request an airport's METAR. They appear in Siri, Spotlight and the Shortcuts app, and they open the app.
  • If you use Siri, your voice is processed by Apple, under Apple's terms and privacy policy. The app receives only the command and, for the METAR, the airport's four letters, which go to the request in section 3.
  • The app does not add its content to the Spotlight index. The physical-keyboard shortcuts (⌘) only press MCDU keys.

6. The beta version (TestFlight)

Before a version is published, the responsible party lends it by invitation through TestFlight, Apple's app for testing apps before they reach the App Store. That version, and only that one, asks for your name and email so the administrator can approve your access. The App Store version does not show that screen or ask for that data.

What is sent

When you request access: your name, your email, the device type (iPhone or iPad), the app version, and a random identifier and a random key that the app creates for your request. Afterwards, when you open the app and return to it (and, while you wait for approval with that screen open, every 20 seconds or when you ask), only the identifier and the key, to check whether your access is still valid.

Where it is stored

In a Google Apps Script service in the app's Google account, an account of ManagerFly FMS Trainer's own, managed by the responsible party. That service records it in a Google spreadsheet in the same account, together with the date of the request, the date of the decision, the date of the last check, and the status and expiry of your access. Each request, and each request for more time, also sends a notification email to the administrator with your name, your email, the date and the device type. Google hosts this data as the provider of that account. Your device keeps the copy described in section 2.

In the beta version's privacy declaration they appear as name, email, user ID (the random identifier of your request) and product interaction (the date of the last check), linked to you, only for app functionality and without tracking.

What for

Only to approve, keep, expire or withdraw your access to the beta version and, if needed, to write to you about that access. It is not used for advertising or anything else, and it is not sold or shared with anyone.

How long

While the beta version exists, or until you ask for it to be deleted. It is not deleted automatically: access can expire (it is approved for 1, 7 or 30 days), but your request stays on the list so you can ask for more time.

How to ask for deletion

Write to trainerfms@gmail.com from the email address you used to request access. Your row on the list and the notification emails of your request are deleted within 15 business days at the latest, and you get a confirmation by email. From then on, the beta version closes on your device the next time it is online. What is stored on your own device is deleted when you delete the app.

TestFlight

TestFlight is an Apple service: what Apple collects in TestFlight (for example, beta feedback you send) is governed by Apple's terms and privacy policy.

7. What the app does not do

  • It has no accounts or sign-in, apart from the beta version's access.
  • It shows no advertising, carries no analytics or third-party tools that measure your use, and does not track your activity in other apps or on websites.
  • It does not sell, rent or share data.
  • It does not ask for your location or for permission to use the camera, microphone, contacts or photos.
  • Subscriptions are bought in the app with your Apple Account. Apple handles the payment, the free days, renewal and cancellation, and neither the app nor its author receives your payment details.

8. Children

The app is a training tool for pilots and is not directed to children. The App Store version collects no data from anyone, children included. If a minor sent their data in the beta version, write to trainerfms@gmail.com and it will be deleted.

9. Your rights

You can ask what data about you exists, correct it or delete it, and withdraw your consent. Outside your device, it exists only in the beta version (section 6). Write to trainerfms@gmail.com; you will get an answer within 15 business days at the latest. In Colombia, these rights are recognized by Law 1581 of 2012.

10. Changes to this policy

If this policy changes, the new version is published at this same address with its effective date. If a change affects what the app collects, it will also be stated in the app's release notes.

11. Contact

CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
Email: trainerfms@gmail.com
Help with the app: the support page

Política de privacidade

Política de privacidade

Em vigor desde 9 de novembro de 2026

App
ManagerFly FMS Trainer, para iPhone e iPad
Responsável
CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
Contato
trainerfms@gmail.com

1. Em resumo

  • ManagerFly FMS Trainer é um treinador do FMS que funciona dentro do seu dispositivo. Não tem contas, publicidade, análise de uso nem rastreamento, e não vende nem compartilha dados.
  • O que você faz no simulador fica salvo só no seu dispositivo.
  • O app acessa a internet para uma única coisa, e só quando você pede: buscar o METAR e o TAF de um aeródromo. Essa consulta leva somente o código OACI do aeródromo (item 3).
  • A versão da App Store não pede o seu nome nem o seu e-mail. Só a versão de teste, a que se instala com o TestFlight, os pede, para aprovar o acesso ao teste; nessa versão, é a única outra coisa que vai para a internet (item 6).

2. O que fica salvo no seu dispositivo

  • O estado do simulador: o plano de voo, a página do MCDU na tela, a performance, os ajustes (a versão da aeronave, a unidade de peso, o som das teclas, «Nos mínimos», as unidades), o andamento do voo guiado e os dados do piloto que você cria (waypoints, aeroportos, radioauxílios e rotas). Ficam no armazenamento local da página do simulador (o localStorage do WebKit), dentro do app.
  • Duas preferências do app, na configuração do app no dispositivo (UserDefaults do iOS): que você já aceitou o aviso de treinamento da primeira abertura e se quer a vibração das teclas.
  • Na versão de teste, além disso: o nome e o e-mail que você digitou para pedir o acesso, um identificador aleatório e uma chave aleatória que o app cria para a sua solicitação, e o estado e a data de vencimento do seu acesso.

Nada disso sai do dispositivo, exceto o que o item 6 descreve para a versão de teste. Se você apagar o app, o iOS apaga esses dados. Os backups do dispositivo que você fizer (no iCloud ou em um computador) podem incluí-los, conforme a sua configuração do iOS.

3. O METAR e o TAF

  • Quando você digita o código OACI (ICAO) de um aeródromo e toca em «Buscar METAR», ou pede à Siri, o app consulta o serviço público aviationweather.gov, do serviço meteorológico nacional dos EUA (NOAA/NWS).
  • A consulta leva só o código OACI, quatro letras, e a identificação do app no cabeçalho da solicitação (User-Agent ManagerFlyFMSTrainer/1.0 (+aviationprime.com)). Não leva o seu nome, a sua localização nem nenhum identificador seu ou do seu dispositivo, e vai sem cookies.
  • Como em qualquer conexão à internet, esse serviço recebe o endereço IP da sua conexão; o que ele faz com esse endereço é regido pela política do próprio serviço.
  • A resposta não fica salva no dispositivo: o app a guarda por um minuto na memória para não repetir a mesma consulta.
  • Sem internet, todo o resto funciona; só o METAR e o TAF não chegam.

4. O backup dos dados do piloto e o compartilhamento do plano de voo

  • Exportar: o app gera um arquivo .json com os seus dados do piloto salvos e abre o Arquivos do iOS; você escolhe onde salvá-lo (no dispositivo, no iCloud Drive ou em outro serviço que tenha no Arquivos). O app não o envia a lugar nenhum e apaga o arquivo temporário que preparou.
  • Importar: você escolhe o arquivo no mesmo Arquivos; o app lê uma cópia desse arquivo, e só dele, e soma os dados dele aos do dispositivo.
  • Compartilhar o F-PLN: o plano de voo ativo, como texto ou em PDF, vai para o menu Compartilhar do iOS, e você escolhe para quem ou para qual app enviá-lo; o que acontece depois é regido por esse app ou por esse serviço. O PDF fica na pasta temporária do app até você compartilhar outro ou o iOS limpá-la.

5. A Siri, o Spotlight e os atalhos

  • O app oferece ao sistema dois comandos: iniciar o voo guiado e buscar o METAR de um aeródromo. Eles aparecem na Siri, no Spotlight e no app Atalhos, e abrem o app.
  • Se você usar a Siri, a sua voz é processada pela Apple, conforme os termos e a política de privacidade da Apple. O app recebe só o comando e, para o METAR, as quatro letras do aeródromo, que vão para a consulta do item 3.
  • O app não coloca o seu conteúdo no índice do Spotlight. Os atalhos do teclado físico (⌘) só pressionam teclas do MCDU.

6. A versão de teste (TestFlight)

Antes de publicar uma versão, o responsável a disponibiliza por convite pelo TestFlight, o app da Apple para testar apps antes que cheguem à App Store. Essa versão, e só ela, pede o seu nome e o seu e-mail para que o administrador aprove o seu acesso. A versão da App Store não mostra essa tela nem pede esses dados.

O que é enviado

Ao pedir o acesso: o seu nome, o seu e-mail, o tipo de dispositivo (iPhone ou iPad), a versão do app e um identificador aleatório e uma chave aleatória que o app cria para a sua solicitação. Depois, ao abrir o app e ao voltar a ele (e, enquanto você espera a aprovação com essa tela aberta, a cada 20 segundos ou quando você pede), só o identificador e a chave, para saber se o acesso continua válido.

Onde ficam guardados

Em um serviço do Google Apps Script da conta do Google do app, uma conta própria do ManagerFly FMS Trainer que o responsável administra. Esse serviço os registra em uma planilha do Google da mesma conta, junto com a data da solicitação, a da decisão, a da última consulta e o estado e o vencimento do seu acesso. Cada solicitação, e cada pedido de mais tempo, gera também um e-mail de aviso ao administrador com o seu nome, o seu e-mail, a data e o tipo de dispositivo. O Google hospeda esses dados como provedor dessa conta. No seu dispositivo fica a cópia que o item 2 descreve.

Na declaração de privacidade da versão de teste, eles aparecem como nome, e-mail, ID do usuário (o identificador aleatório da sua solicitação) e interação com o produto (a data da última consulta), vinculados a você, só para o funcionamento do app e sem rastreamento.

Para quê

Só para aprovar, manter, vencer ou retirar o seu acesso à versão de teste e, se for preciso, para lhe escrever sobre esse acesso. Não são usados para publicidade nem para mais nada, e não são vendidos nem compartilhados com ninguém.

Por quanto tempo

Enquanto existir a versão de teste ou até você pedir que sejam apagados. Não são apagados automaticamente: o acesso pode vencer (é aprovado por 1, 7 ou 30 dias), mas a sua solicitação fica na lista para que você possa pedir mais tempo.

Como pedir que sejam apagados

Escreva para trainerfms@gmail.com a partir do e-mail com que pediu o acesso. A sua linha da lista e os e-mails de aviso da sua solicitação são apagados em até 15 dias úteis, e você recebe a confirmação por e-mail. A partir daí, a versão de teste é encerrada no seu dispositivo na próxima vez que ele tiver internet. O que está salvo no seu próprio dispositivo é apagado ao apagar o app.

TestFlight

O TestFlight é um serviço da Apple: o que a Apple reúne no TestFlight (por exemplo, os comentários da beta que você enviar) é regido pelos termos e pela política de privacidade da Apple.

7. O que o app não faz

  • Não tem contas nem login, fora o acesso da versão de teste.
  • Não mostra publicidade, não usa análise de uso nem ferramentas de terceiros que meçam o seu uso, e não rastreia a sua atividade em outros apps nem em sites.
  • Não vende, não aluga nem compartilha dados.
  • Não pede a sua localização nem permissão para usar a câmera, o microfone, os contatos ou as fotos.
  • As assinaturas são compradas dentro do app, com a sua conta Apple. A Apple cuida do pagamento, dos dias grátis, da renovação e do cancelamento, e nem o app nem o seu autor recebem os seus dados de pagamento.

8. Crianças

O app é uma ferramenta de treinamento para pilotos e não é direcionado a crianças. A versão da App Store não coleta dados de ninguém, nem de crianças. Se um menor de idade enviou os seus dados na versão de teste, escreva para trainerfms@gmail.com e eles serão apagados.

9. Os seus direitos

Você pode pedir para saber quais dados seus existem, corrigi-los ou apagá-los, e retirar a sua autorização. Fora do seu dispositivo, eles só existem na versão de teste (item 6). Escreva para trainerfms@gmail.com; a resposta vem em até 15 dias úteis. Na Colômbia, esses direitos são reconhecidos pela Lei 1581 de 2012.

10. Mudanças nesta política

Se esta política mudar, a versão nova é publicada neste mesmo endereço com a sua data de vigência. Se uma mudança afetar o que o app coleta, isso também será dito nas notas da versão do app.

11. Contato

CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
E-mail: trainerfms@gmail.com
Ajuda com o app: a página de suporte

© 2026 CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
Soporte · Support · Suporte