Soporte
Soporte
Vigente desde el 9 de noviembre de 2026
- App
- ManagerFly FMS Trainer, para iPhone y iPad
- Responsable
- CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
- Contacto
- trainerfms@gmail.com
Qué es
ManagerFly FMS Trainer es un entrenador del sistema de gestión de vuelo (FMS) de un turbohélice regional, en sus dos versiones, la corta y la larga. Trae el MCDU completo, la base de navegación de Colombia tomada del AIP y un vuelo guiado tecla por tecla. Sirve para practicar el FMS antes de una cita de simulador y para repasar después. Todo el simulador va dentro de la app y funciona sin internet.
Requisitos
- iPhone o iPad con iOS 16.2 o posterior.
- En el iPhone, la app se usa en vertical; en el iPad, en cualquier orientación, también en pantalla dividida y en Slide Over.
- Internet, solo para el METAR y el TAF.
- Idioma: la app sale en español, inglés o portugués, según el idioma del teléfono; las páginas del MCDU, en inglés, como en el avión.
Preguntas frecuentes
¿Cómo empiezo el vuelo guiado?
Al abrir la app, toque la presentación para seguir. En el inicio, toque «Vuelo guiado»: la guía lo lleva tecla por tecla de Bogotá (SKBO) a Rionegro (SKRG), del encendido al aterrizaje, con la tecla de cada paso resaltada.
Si ya tenía una guía en curso, la app pregunta: «Seguir donde iba» o «Empezar de nuevo» (empezar de nuevo apaga el plan de ahora y enciende el FMS desde cero). «Continuar» deja el MCDU como lo dejó. Para volver al inicio desde el simulador: el botón ⚙ › «← Volver al inicio», arriba del todo.
¿Cómo cargo un escenario?
En el inicio, toque «Escenarios» y elija una ruta: son rutas reales de plan de vuelo, con su salida, sus aerovías y su llegada. La app carga el plan y abre el MCDU.
También se cargan desde el simulador: en el iPhone, en el botón ⚙ › «Escenarios rápidos» › «CARGAR»; en el iPad, en la barra de abajo (ESCENARIO y «CARGAR»). Los pesos y el combustible vienen en blanco: escríbalos en la página WEIGHT (INIT › WEIGHT>). Para que el avión vuele el plan, toque ▶ FLY.
¿Qué es el ciclo AIRAC de la base y qué pasa cuando vence?
La base de navegación (aeropuertos, radioayudas, aerovías, SID, STAR y aproximaciones) sale del AIP de Colombia y vale lo que su ciclo AIRAC, de 28 días. La vigencia se ve en el inicio (la etiqueta de la base, «vigente hasta el …») y en el FMS, en la página INIT (STD DATA).
Cuando vence, la fecha pasa a ámbar y, como en el avión, el FMS enciende MSG, muestra DTA en el título y deja el mensaje «CHECK STD DATA CYCLE» en la página MSG. El simulador sigue funcionando. La base nueva llega con una actualización de la app desde la App Store. Nunca la use para navegar de verdad.
¿Por qué no llega el METAR?
El METAR y el TAF necesitan internet: es lo único de la app que lo necesita. En el simulador, en el botón ⚙ › METAR · TAF, escriba el código OACI (ICAO) de cuatro letras y toque «Pedir METAR».
Vienen de aviationweather.gov (NOAA/NWS), de dominio público; no es información oficial para el vuelo. Si el servicio no contesta, el panel dice «SIN RESPUESTA» con el motivo. Si pide el mismo aeródromo dentro del minuto, la app muestra la respuesta anterior. Un aeródromo sin TAF es normal.
¿Funciona sin internet?
Sí. Todo el simulador va dentro de la app: el MCDU, el vuelo, el ND y la base de navegación. Sin internet solo faltan el METAR y el TAF.
¿Cómo respaldo mis datos del piloto?
En el simulador, el botón ⚙ › «Respaldo y compartir» › «Exportar datos del piloto». La app arma un archivo .json con los waypoints, aeropuertos, radioayudas y rutas del piloto guardados con SAVE< (DATA MENU) y abre la hoja de Archivos de iOS para que usted elija dónde guardarlo (en el equipo o en iCloud Drive, por ejemplo). Si hay cambios sin SAVE<, el respaldo lleva lo guardado y la app lo avisa.
Lo que hace en el simulador vive solo en este equipo: exporte antes de borrar la app o de pasarse a otro equipo.
¿Cómo importo un respaldo?
En el botón ⚙ › «Respaldo y compartir» › «Importar datos del piloto», elija un archivo exportado con esta app. Importar suma: lo que ya está en el equipo no cambia y entra lo que no estaba. Un archivo de otra cosa, de otra versión del formato o dañado se rechaza entero, con el motivo, sin tocar nada.
¿Cómo comparto el plan de vuelo?
En el botón ⚙ › «Respaldo y compartir» › «Compartir F-PLN (texto)» o «Compartir F-PLN (PDF)». Va el plan activo, en columnas como la página F-PLN, a la hoja de compartir de iOS: usted elige a quién o a qué app. Un plan temporal sin activar no va.
¿Qué atajos de teclado tiene?
Con un teclado físico en el iPad o en el iPhone, las letras, las cifras, el punto y la barra van al scratchpad; ↩ es EXEC, ⌫ es CLR, la barra espaciadora es SP, + o - es +/−, ↑ es PREV y ↓ es NEXT. Además, con ⌘ (mantenga ⌘ y iOS muestra la lista):
| Atajo | Tecla del MCDU |
|---|---|
| ⌘M | MENU |
| ⌘F | FPLN |
| ⌘D | DTO |
| ⌘P | PERF |
| ⌘G | PROG |
| ⌘T | DATA |
| ⌘E | VNAV |
| ⌘↩ | EXEC |
| ⌘⌫ | CLR |
| ⌘↓ | NEXT |
| ⌘↑ | PREV |
| ⌘1 … ⌘6 | las LSK de la izquierda, 1L a 6L |
| ⌥⌘1 … ⌥⌘6 | las LSK de la derecha, 1R a 6R |
¿Cómo uso Siri?
Para el vuelo guiado, diga «Iniciar el vuelo guiado en FMS Trainer», «Empezar el vuelo guiado de FMS Trainer» o «Vuelo guiado en FMS Trainer». El vuelo guiado empieza con el FMS recién encendido: el plan que hubiera se pierde.
Para el METAR, diga «METAR de un aeródromo en FMS Trainer», «Pedir el METAR en FMS Trainer» o «METAR en FMS Trainer». Siri pregunta el aeródromo: diga sus cuatro letras una por una o con el alfabeto aeronáutico («Sierra Kilo Bravo Oscar»), o escríbalas.
Las frases son en español, como la app. Las mismas órdenes están en Spotlight y en la app Atajos.
¿Cómo cambio la versión del avión, la unidad de peso, el sonido o la vibración?
En el inicio, «Ajustes»: la versión del avión (corta o larga; define los rangos de peso de la página WEIGHT), la unidad de peso (KG o LB; solo en tierra, con el simulador detenido), «En mínimos» (con o sin referencias visuales: sin ellas, en una aproximación de no precisión el avión frustra en la DDA), el sonido y la «Vibración de las teclas». Los mismos, salvo la vibración, están también en el botón ⚙.
¿Por qué el plan de vuelo quedó vacío al abrir la app?
Si la app pasa más de 2 horas cerrada o en segundo plano, el FMS arranca en frío, como el avión tras un corte de energía largo: el plan activo queda vacío. Los datos del piloto, el plan secundario guardado con SAVE< y la RESERVE se conservan. La app lo avisa al abrir.
¿Cómo reinicio el FMS?
En el botón ⚙ › «Reiniciar FMS». La app pide confirmación: se borran el plan de vuelo, la performance y la posición inicial.
¿Qué es la versión de prueba?
Antes de publicar una versión, se presta por invitación con TestFlight, la app de Apple para probar apps. Esa versión pide su nombre y su correo, y el administrador aprueba el acceso por un tiempo; la de la App Store no los pide. Lo que se hace con esos datos está en la política de privacidad.
Aviso
ManagerFly FMS Trainer es una herramienta de entrenamiento: no es para uso operacional ni para la navegación real. No reemplaza el manual del FMS, el FCOM del avión, el entrenamiento aprobado ni el simulador de vuelo aprobado. No está afiliada al fabricante del avión ni al del FMS. Los datos de navegación salen del AIP de Colombia y pueden no estar vigentes: verifique siempre con las publicaciones vigentes. El METAR y el TAF vienen de aviationweather.gov (NOAA/NWS), de dominio público, y no son información oficial para el vuelo.
Contacto
Escriba a trainerfms@gmail.com. Si es una falla, cuente qué equipo y qué versión de iOS usa, la versión del simulador (en el inicio › «Ajustes», al final) y las teclas que oprimió.
CAP Fernando Serrano · aviationprime.com
Privacidad: la política de privacidad